[스크랩] 개역개정의 오류 본문 창 2장 15절

 

3번째

 

개역개정의 오류 본문 창 2장 15절

 

 

한글
창2:15 여호와 하나님이 그 사람을 이끌어 에덴 동산에 두사 그것을 다스리며 지키게 하시고

 

개정개역
창2:15 여호와 하나님이 그 사람을 이끌어 에덴 동산에 두어 그것을 경작하며 지키게 하시고

이처럼 작은 문자가 가지는 영의 속성이 다르기 때문에 이를 영적으로 알아본다.

 

한글성경에서는 그것을 다스린다는 것은 그것이란 바로 이 세상의 모든 짐승과 바다의 고기와 채소 등등.. 을 모두를 다스리게 하는 것을 말하기 때문에 다스리는 것이 맞는 말씀이다.

그러나 개역개정은 그것이라는 세상의 모든 만물들을 경작한다는 것은 영적으로나 문자적으로도 엄연히 다른 것이다.

 

그러므로 히브리어에도 ‘아바드’로서 '노동하다' '일하다'로 나와 있겠지만 경작이라는 말은 농사를 짓는 것만을 말하기 때문에 이치에 맞지 않는 말이다.

 

그러므로 개역개정은 완전 졸 작품이기 때문에 저는 한글성경으로 돌아왔다.

출처 : 천국의 서기관

글쓴이 : 생수의강 원글보기

메모 :