[스크랩] 한중기독교 용어사전 (ㅊ)

한중기독교 용어사전

(ㅊ)

 

 

차갑게 말하다 冷言冷语

차근차근히 有条不紊地

차라리 索性/ 率性

차마 눈뜨고 볼 수 없다 不忍目睹

차마 상상할 수 없다 不堪设想

차마 손을 떼지 못하다 爱不释手

차마 앉아서 볼 수 없는 일 不忍坐视的事情

차마 회상할 수 없다 不堪回首

차별을 받다 受歧视

차이가 별로 없다 相差无几

차일즈 Brevard Childs 碴尔德斯

착취계급 剥削阶级

착한 일을 하다 做好事

착한 행실 好行为

참 성소의 그림자 真圣所的影像

참 신 真神

참감람나무 好橄榄

참감람나무에 접붙임을 받다 得接在好橄榄上

참람한 말 僭妄的话

참말 真话

참소하다 控告

참신하다 新颖

참여자 参与者

참음으로 기다리다 忍耐等候

창궐하다 猖獗

창세로부터 自从造天地以来

창으로 그의 허리를 찌르다 用矛刺穿了他的勒旁

창조 创造

창조적으로 실험하다 创造性地试验

채권자 债主

채무자 欠主

채찍질하다 鞭打

책 전체에 일관되게 나타나다 贯彻全书

책상다리하고 앉다 盘腿坐/打盘坐

책에 실려 있는 이야기 书中所载的故事

책임 전가하다 推卸/推头 (서로 책임 전가하다 互相推头, 책임 전가할 마음은 없다 没有推卸责任之意)

책임을 지고 사퇴하다 引责辞职

책임을 지다 负起责任

처녀 童女

처리해야 할 일이 산재해 있다 百端待举

처벌법 惩治法

처음 만나다 初次见面

처음 먹은 뜻 初衷

처음부터 끝까지 原原本本

처음부터 살인한 자 从起初就杀人的

처음의 뜻 初衷

척박한 땅 贫瘠的土地

척박한 밭 贫瘠的田地

천국 天国

천국복음 天国的福音

천국의 비밀 天国的奥秘

천년시대 千年时代

천년왕국 千禧年

천년왕국 千禧年国度

천막을 치다 支搭帐篷

천사 天使

천사 Angel 天使

천사는 죽지 않는다 天使不会死去

천사를 창조한 것은 그들로 하여금 섬기게 하려 함이다 创造天使是用来服侍的

천사를 통해 시내산에서 모세에게 율법을 반포하다 通过天使在西乃山上向摩西颁布律法

천사를 하늘에 배치하다 把天使安置在天上

천사의 나라 天使的国度

천사의 이름보더 더 아름다운 이름 比天使的名更尊贵的名

천사의 품성 天使的品性

천사장 天使长

천지개벽 天崩地裂

천지를 창조하다 创造天地。

철모를 벗다 脱下铁盔

철썩 같은 약속 雷打不动的应许

철야기도회 通宵祷告会

철저하게 파헤치다 寻根究底

철저하다 一丝不苟

철학(philosophy) 哲学

철학은 이러한 문제에 대해 만족스런 답을 줄 수 없다 哲学无法对这些问题作出令人满意的回答

철학적 지식 哲学知识

첨예하게 대립하다 针锋相对/ 尖锐对立

첩을 들이다 纳妾

첫 언약 때에 범한 죄 前约之时所犯的罪过

첫 인상 第一印象

첫 장막이 서 있을 동안 头一层帐幕仍存的时候

첫구절 开头一句

첫머리에 요지를 밝히다 开宗明义

첫언약 前约

첫열매 初熟的果子

첫째 하늘 第一层天

첫째부활 头一次的复活

청강하다 旁听

청교도 清教徒

청년사역 青年事工

청년선교회 青年宣教会

청문회 听证会

청소년사역 青少年事工

청소부 清洁工

청장년선교회 青壮年宣教会

체계적으로 연구하다 加以系统化研究

체계적으로 有系统地

체구가 크다 身材魁梧

체면을 접어두고 破着脸

체코 捷克

체통이 없다 不成体统

체험적으로 깨닫다 领略

초교파의 超宗派的

초대교회 初期教会

초라하다 渺小

초래하다 引致

초를 다투어 以秒为速度

초막을 짓다 搭棚

초막절 住棚节

초석 奠基石

초석을 다지다 奠立了基础

초신자 初信者

초연하다 安详

초월성 Transcendence 超越性

초월하다　超越

초자연적 능력 超自然的能力

초청장 邀请函

촛불 烛火

촛불을 켜다 点上烛火

최후 발악을 하다 垂死挣扎/做最后挣扎

최후의 카드를 내놓다 打出王牌

추대하다 拥戴/ 推举

추세 趋向/趋势 (악화되는 추세가 있다 有恶化的趋向)

추진력 推动力

추진하다 推动/ 推进

추측한 대로 不出所料

추켜세우다　恭维

축복 祝福

축복하다 祝福

축사 赶鬼

축사하다 赶鬼

축자영감설 verbal plenary inspiration 完全字句默示论

출발점 出发点

출발점의 약간의 차이가 도착점의 엄청난 차이로 나타난다 差之毫厘，离之万里

출애굽기 出埃及记

충만 (1)모든 충만으로 예수 안에 거하게 하다 叫一切的丰盛都在耶稣里面

     (2)성령충만 圣灵充满

충성된 증인 忠心的见证人

충성스럽다 忠心耿耿

충성을 다하다 竭尽忠诚

치약을 짜다 挤牙膏

친교 相交/ 交通

친히 맛보다 亲尝

칠십인역 (Septuagint) 七十子译本

침례 浸礼

침례교 浸信会/ 浸礼宗/ 浸礼教

침례를 받다 受洗/ 受浸/ 受浸礼

침례를 주다 施洗 / 施浸

침례요한 施洗的约翰

침식을 전폐하다 废寝忘食

침식하다 侵蚀

침을 뱉다 吐唾沫

침전하다 沉淀

침투력 渗透力

칭의 Justification 称义

칭호 称号

출처 : MyLoveChina

글쓴이 : null 원글보기

메모 :