한중기독교 용어사전
(ㅈ)
자격을 낮추다 降格
자고하여 당대에 아무도 자기와 견줄 수 없다고 여기다 不可一世
자구를 일일이 따지다 一字一句的抠
자기 견해를 보류하다 保留自己的意见
자기 뜻에 따라 随己意
자기 멋대로 이다 一相情愿
자기 몸을 욕되게 하다 玷辱自己的身体
자기 보다 못한 사람에게 묻기를 부끄러워하지 않다 不耻下问
자기 아들을 대속물로 주다 舍自己的儿子作赎价
자기 이름을 위하여 为自己的名
자기 중심이다 以自我为中心
자기 혼자 일하다 单靠他自己来做工
자기가 죄인임을 고백하다 承认自己是罪人
자기도 모르게 不禁不由
자기도 모르게 不自觉的
자기도 모르는 사이에 在不知不觉中
자기를 광명의 천사로 가장하다 把他自己假扮成光明的天使
자기를 낮추다 降低自己/ 屈尊降卑
자기를 드러내기 위해 일부러 남과 다른 것을 내놓다 标新立异
자기를 부인하다 舍己
자기를 부인하다 舍己
자기를 비우다 虚己
자기를 제사로 드리다 把自己献为祭
자기만 알다 自私自利
자기부상열차 磁悬浮列车
자기안에 모든 생명을 가지고 있다 由自己而有一切生命
자기의 명예를 걸고 지키다 以自己的名誉为担保坚守
자기의 양떼를 위하여 为自己的羊群
자기의 의지와는 상관없이 겪다 由不得自己而历尽
자기의 일을 하나님께 직고하다 将自己的事在神面前说明
자기의 행위를 의지하다 靠自己的作为
자기의견과 맞지 않는 이를 죽이다 诛锄异己
자기주장을 거두다 收回自己的主张
자기현시 自我显示
자기현시 自我显示
자녀를 양육하다 养育子女
자료비평학 来源批判学（source criticism）
자리를 가득 메우다 座无虚席
자리를 내주다 让位于～
자리잡다 坐落 (신길동에 자리잡고 있다 坐落于新吉洞)
자못 크다 颇大
자발적으로 나서다 自告奋勇
자복 认罪
자부심 自豪感
자손 子孙
자손이 번창하다 子孙繁衍
자수성가하다 徒手成家
자식이 잘되길 바라다 望子成龙
자신 만만하여 자신의 처지를 잊다 得意忘形
자신감 自信心
자신만만하다 志气昂扬
자신의 생명을 가볍게 여기다 轻生
자업자득 自食其果
자연 大自然
자연계自然界
자연신론 Deism 自然神论
자연의 법칙에 맞지 않다 不合自然定律
자원봉사자 义工
자유 自由
자유 자재이다 应付自如
자유롭게 自由自在地
자유의지 自由意志
자유의지 freedom of the will 自由意志
자유자재이다 应付自如
자유주의 自由主义
자유주의 自由主义
자유주의 Liberalism 自由主义
자유주의신학自由主义神学
자유파신학自由派神学
자정예배 子夜礼拜
자처하다 自居 (~로 자처하다 以~自居)
자칫 잘못하면 稍微不慎
자칫하면 险些
자포자기하다 自暴自弃
작게는 전자에 이르기 까지 小至于电子
작은 것을 보다가 큰 것을 놓치다 拣了芝麻，丢了西瓜
작은 일부터 시작하다 从细微之处作起
작은 일이 아니다 非同小可
잔뜩 찌푸린 불쌍한 얼굴 一幅愁眉苦脸的可怜相
잔병이 많다 琐碎
잔인하게 狠下心来
잔치를 베풀다 摆设筵席
잔치에 참여하다 赴席
잔혹한 현실 残酷现实
잘리다 被开除
잘못 알다 误以为
잘못 이해하다 曲解
잘못된 김에 계속 잘못된 길로 나가다 将错就错
잘못된 믿음 错误的信心
잘못을 고쳐 바르게 돌이키다 改邪归正
잘못을 고치다 纠正错误
잠꼬대하다 说梦话
잠시도 지체할 수 없다 刻不容缓
잠시의 호기심을 만족시키다 满足一时的好奇心
잠시의 暂时的
잠언 箴言
잠자는 사자의 코털을 건드리다 老虎头上拔毛
잠잠하다 肃静
잠재력 潜力
잡고 놓지 않다 抓住不妨
잣대 尺度
장기적으로 볼때에 从长远来看
장년새신자학교 装年初信者学校
장단을 맞추다 一唱一和
장래 좋은 일의 대제사장 将来美事的大祭司
장래일 将来的事
장로 长老
장로 Elder 长老
장로교 长老会
장로들의 유전 古人的遗传
장로제 Presbyterian 长老制
장로회 长老会
장르 文体形式
장마 淫雨
장막 帐幕
장막을 세우다 支搭帐幕
장면 情节
장소 地点
장소의 제한을 받다 受场所的限制
장정이 정교하고 아름답다 装帧精美
재건하다 重建
재난 Tribulation 灾难
재다 衡量
재론의 여지가 없다 无需再论
재리의 유혹 钱财的迷惑
재물을 생명처럼 아끼다 爱才如命
재물을 아까와하다 吝惜钱财
재빨리 달아나다 拔脚便走 / 拔脚就跑
재촉하다 促使
재침례파 (Anabaptist)再洗礼派/ 重洗派
재침례파 重洗派
재판관 法官／审判官
저등비평학 Criticism，Lower 低等批评学
저속하기 그지없다 俗不可耐
저스틴 Justin 犹斯丁
저작 著作
저작활동 著作工作
저주 咒诅
저축하다 储蓄
저항할 수 없는 은총 不可抗拒的恩典（Irresistible of Grace）
적그리스도 敌基督的
적그리스도 Antichrist 敌基督
적그리스도의 영 敌基督者的灵
적당히 굽혀 일을 이루다 歪曲求全
적당히 알다 一知半解
적신 赤身露体
적에게 점령당한 국토 半壁江山
전기다리미 电熨斗
전대 미문의 신기록을 세우다 创下一个史无前例的新纪录
전도 传道/ 布道
전도사 传道师
전도센타 布道中心
전도자 传道者/ 传道人
전도폭발 三元福音
전등 电灯(30촉 전등 30支烛光的电灯)
전망하다 瞻望
전무후무 空前绝后
전선 电线
전신갑주 全副军装
전압 电压
전에는 없었던 前所未有的
전쟁터 战场
전쟁포로를 송환하다 遣返战俘
전적 부패 人全然败坏(Total Depravity)
전적타락(Total Depravity) 人全然败坏
전전반측 辗转反侧
전제적으로 보면 就整体而论
전주곡을 울리다 为～打响前奏
전진하지 않으면 절로 후퇴한다 不进则退
전처럼 변함없이 一如继往地
전천년설 Pre-Millenarianism 千僖年前论
전천년신앙의 기초《The Basic of the Premillenial Faith》《前千禧年信心的基础》
전철을 밟다 重蹈覆辙
전체의 목표 全体的目的
전체적인 인상 总体印象
전파하다 传扬
전혀 관심이 없다 对～漠不关心
전혀 다르다 截然不同
전혀 다르다 截然不同/ 迥乎不同/ 截然迥异
전혀 살리를 가리지 않다 蛮不讲理
전혀 아는 바가 없다 一无所知
전환점 转折点
절기 节期
절대 불가능하다 断断不能
절대 불가능한 일을 꿈꾸다 白日做梦
절대로 말해서는 안된다 万不可言
절대배가 加倍成长
절대적 속성 Attributes，Absolute 绝对属性
절실한 요구 迫切需要
절충방안을 내놓다 拿出一个折衷方安
절하다 叩拜
점 一星半点
점이 영험하다 占卜灵验
점잖은 有威风的/ 有礼貌的
점진적 계시 progressive revelation 渐进启示
점진적 계시 Revelation, Progressive 渐进式启示
점치다 占卜/占卦/算命
접다 折叠
접붙이다 嫁接 (과목을 접붙이다 嫁接果木)
정경성 Canonicity 正典性
정경유착 政经勾结
정곡을 찌르다 一针见血
정곡을 찌르다 中肯
정광훈 丁光训
정교혼합 政教渗杂
정말 다행이다 真是万幸
정사 执政的
정상가동 正常运转
정신상의 의탁 精神寄托
정신적 재산 精神财富
정신적인 精神的
정영이(김기동목사의 모친) 郑英伊
정욕 情欲/私欲
정적 静态
정조를 지키다 坚守贞节
정죄 定罪
정죄하지 않고 용서하다 宽恕不究
정치세력을 의지하다 依靠政治势力
정탐군 探子
정통주의 正统主义
정해진 지역에서 일하다 在限定的区域内工作
정확무오하다 正确无误
젖꼭지 奶头
젖다 挨淋
젖을 먹이다 喂奶
젖을 빨다 吸奶
제 마음대로 擅自
제 버릇 개 못 준다 蛇入竹筒，曲型犹在
제 좋은 대로 생각하다 如意算盘
제가 만든 덫에 제가 걸리다 作法自毙
제국주의 帝国主义
제단 祭坛
제멋대로 由着性子/任性
제물을 드리다 献祭牲
제사때 태우는 종이 纸箔
제사장 祭司
제사하다 献祭
제삼위 第三位
제삼의 물결 第三波灵恩运动
제의법 礼仪律
제이원인 第二原因
제일원인 第一原因
제자 门徒
제자 门徒
제자들 门徒
제출하다 提交
제한 받다 受限定
제한을 가하다 对～加以限制
제한을 받다 受到约束
제한적 속죄 有限的赎罪（Limited or Definite Atonement
조감하다 鸟瞰
조개껍질 贝壳
조국을 위해 충성을 다하다 为祖国效力
조금 알다 一知半解
조금도 아까와 하지 않다 在所不惜
조금도 주저하지 않고 毫不犹豫地
조금도 해를 입지 않다 丝毫无损
조금의 언급도 없다 没有只言片语
조금의 흠도 없다 白璧无瑕
조물주의 명령을 듣다 听命于造物主
조상 祖宗
조잡하다 粗浅
조직개혁 结构改革
조직신학 (Systematic Theology)系统神学
조직신학 系统神学
조직신학 Systematic Theology 系统神学
조직신학적 연구 系统神学式研究
조직신학적 연구 系统神学式研究
조직화 系统化
조직화 系统化
조화를 이루다 实现调和
존귀 尊贵
존재(하다) 存在
존재주의 신학 存在主义神学
존재주의 Existentialism 存在主义
좀 아쉬움이 있다 颇有些遗憾
종 仆人
종교 宗教
종교개혁 宗教改革
종교개혁신학의 집대성자 宗教改革神学的集大成者
종교경전 宗教经典
종교계 宗教界
종교사무국 宗教事务局
종교역사학파 宗教历史学派
종교인 宗教徒
종교자유 宗教自由
종교지도자 宗教领袖
종의 기원 物种始源
종의 영 奴仆的心/奴仆的灵
종의 형체 奴仆的样式
종주 宗主
종주권 조약 Suzerainty-Vassal Treaty 宗主——属民条约
종파 난립 宗派林立
좋아할 사람은 아무도 없다 没有人会乐于
좋은 결과가 있을 수 없다 不会有好结果的
좋은 기회 大好机会
좋은 땅에 떨어지다 落在好土里
좋은 사람이 되어보려고 하다 尝试去做个好人
좋은 친구 良朋/良友
좋지 않게 헤어지다 不欢而散
좋지 않은 물건이지만 자기 것을 매우 아끼다 敝帚自珍/ 敝帚千金
좋지 않은 영향을 가져오다 带来不良影响
좌절 挫折
좌절과 패배 挫败
죄 Sin 罪
죄가 문 앞에 엎드리다 罪伏在门前
죄로 보아 만 번 죽어 마땅하다 罪该万死
죄를 가리우심을 받는 자 遮盖其罪的
죄를 사하다 赦罪
죄를 없애다 除罪
죄사함을 받게 하다 使罪得赦
죄사함을 받다 蒙受赦罪/ 죄사함을 받다 罪得赦免
죄악을 고백하다 坦白罪恶
죄악을 사하다 赦免罪孽
죄악을 세상에 끌고 들어오다 把罪恶引进世界
죄악의 낙을 누리다 享受罪中之乐
죄악이 형벌받지 않는 것을 용납할 수 없다 不能容忍罪恶不受惩罚
죄에 대하여 죽다 向罪死
죄와 사망의 법 罪和死的律
죄의 권세에서 자유를 얻다 从罪的权势下获得自由
죄의 기원과 전달(origin and propagation of sin) 罪的来源与传递
죄의 몸 罪身
죄의 삯 罪的工价
죄의 유전 transmission of sin 罪的传递
죄의 종노릇하다 作罪的奴仆
죄인 罪人
죄인을 부르다 罪人
죄인의 길 罪人的道路
죄책감 罪恶感
주 Adonai 主
주 Lord 主／耶和华
주객이 전도되다 反客为主/ 喧宾夺主
주관적 태도 主观性的态度
주관하다 掌管
주교 主教
주권 主权
주께서 아직 땅에 계실 때 在主还在地上的时候
주먹 拳头(두 주먹을 쥐다 双手握拳, 주먹을 꽉 쥐다 紧紧的握住拳头/攥紧拳头)
주먹을 휘두르다 挥动拳头
주변에서 맴도는 경향이 짙다 周转率很高
주변의 환경에 따라 변하다 依周围的环境而变
주사 注射
주석 注释
주석 Exegesis 注释
주석연구 注释研究
주석연구 注释研究
주석적 방법론 注释性方法学
주석적 연구 注释性的研究
주석학 注释学
주야로 묵상하다 昼夜思想
주요공격방향 主攻方向
주요세력 骨干力量
주의 이름으로 모이다 奉主名聚会
주의 이름을 증거하는 입술의 열매 承认主名之人嘴唇的果子
주의 해야 할 것은 应该注意的是
주의를 주다 警戒
주인정신 主人翁责任感
주일신문 主日新闻
주입식교육 灌鸭式教育
주입하다 灌输
주저하지 않고 不假思索地
주제법 The Topical Method 主题法
주제법 The Topical Method 主题法
주초 根基(마7:25)
죽기 살기로 不知死活地
죽는 것을 보고도 구하지 않다 见死不救
죽어도 그만, 괴로와도 그만, 모두가 운명이다 死也罢,苦也罢,都是定命
죽어라고 구하다 死乞白赖地祈求
죽은 자 가운데서 도로 받다 从死中得回来
죽은 자를 살리다 叫死人复活
죽음과 관계가 없다 与死亡无分
죽음에 이르다 致死
죽음에서 부활하다 从死里复活
죽음을 맛보다 尝试死的滋味
죽음을 앞두다 濒临死亡
죽음의 고통을 감당하다 承受死难的痛苦
죽임 당하신 어린 양 被杀羔羊
줄기에서 갈라져 나온 가지 树干上分出来的枝杈
줄을 치다 划道儿
중간 혹은 점진적 창조론 Creationsm，Mediate of Progressive 中间或渐进创造论
중간에 막힌 담 中间隔断的墙
중도에 포기하다 半途而废
중매쟁이 媒人
중매하다 做媒
중보 中保
중보 Mediator 中保
중산 수준에 이르다 达到小康水平
중생 Reqeneration 重生／更生
중생을 얻은 사람 蒙重生之人
중생하다 重生
중생하지 못한 사람 未获重生的人
중심주제 中心主题
중심주제 中心主题
중언부언하다 用许多重复话
중요하지 않다 无足轻重
중요하지 않은 문제 无关痛痒的问题/ 鸡毛蒜皮的问题
중요한 위치에 놓다 摆在重要位置
중풍병자 瘫子
중풍병자 瘫痪的
중풍병자 长大麻疯的
쥐도 궁지에 몰리면 고양이에게 덤벼든다 狗急跳墙
쥐새끼처럼 도망치다 抱头鼠窜
즐거운 일 乐事
즐거워하다 欢欣
증가하다 有所增加
증거 证据
증거가 여실하다 查证属实
증거가 확실하다 证据确凿
증거를 받은 자들 得到应许的人
증거를 본 자들 看到应许的人
증거하다 作见证/作证/见证/证实
증거하다 证实
증언 见证
증인 见证人
증인 证人/ 见证人
지극히 높으신 하나님 至高无上的神
지금 돌이켜 생각해보면 现在回过头去想
지금까지 直到现在
지금까지는 倒目前为止
지난 일을 돌아보다 回溯往事
지난 일을 캐묻지 않다 不溯既往
지도자 领袖
지도자훈련 领袖训练
지렁이도 밟으면 꿈틀한다 是人都有三分火
지름길 捷径
지름길로 가다 走捷径
지배를 벗어나다 摆脱控制
지성소 至圣所
지성이면 감천 精诚所至，金石为开/ 心诚则灵/诚可格天
지성이면 감천이다 老天不负苦心人
지식을 학습하는 능력 学习知识的能力
지역 교회 地方教会
지역교회 地方教会
지역적 교회 地区性教会
지옥 불 地狱的火
지옥 불의 고통을 당하다 忍受地狱烈火的煎熬
지워 버리다 涂去
지원하다 支援
지위를 떠난 천사 离开安置的天使
지조가 없다 没有节气
지조를 지키다 保持节操
지주 地主老财
지척에 있다 一衣带水
지체 肢体
지축 地轴
지켜보다 关注着
지팡이 머리에 의지하여 扶著杖头
지팡이를 밟아 부러뜨리다 把拐杖跺折
지푸라기라도 잡다 抓住救命稻草
지피지기면 백전백승이다 知彼知己，百战不殆
지혜의 근본 智慧的开端
지휘관 指挥员
직경 直径
직면하다 直面
직면하다 直接面对
직분 职分
직분 职分
직분 职份
직접창조론 Creationism，lmmediate 直接创造论
직책을 엄격히 지키다 恪守职责
진리 真理
진리 真理
진리로 초석을 삼다 以真理为根基
진리를 벗어나지 않는 한에서 在不失真理的情况下
진리를 변호하다 为真理辩护
진리를 수호하다 维护真道
진리를 알다 认识真理
진리를 이해하다 明白真理
진리의 영 真理的灵
진상을 말하다 说出真相
진설병 陈设饼
진실로 진실로 实实在在地
진실한 真诚
진심으로 감사의 마음을 표하다 表示由衷的感谢/ 对～深表谢意
진정으로 구원 받은 적이 없다 从来没有真正得救过。
진지하게 몰입하여 일하다 认真投入去做事
진지한 초대 诚挚的邀请
진통을 겪다 经受阵痛
진화론 进化论
진화론 进化论/ 演化论
진흙 한덩이 一块泥
진흙탕에 빠지다 陷在污泥中
질서를 어지럽히다 扰乱秩序
질서정연하다 井然有序
질질 끌다 拖三拖四
질투하여 다투다 争风吃醋
짐머리 W．Zimmerli 司马理
집사 执事
집사 Deacon 执事
집안의 자질구레한 일 家庭琐事
집요하게 구하다 死乞白赖地祈求
집요하다 咬住不放
집적거려 화나게 하다 挑逗生气
집착 执著 (~에 집착하다 执著于~)
집회 聚会
집회를 인도하다 带领聚会
징계 管教
징기스칸 成吉思汗
징벌하다 惩罚
징조 记号
짧막하다 简短
쫓아내다 赶逐
쭉정이 糠
쭉정이와 겨 秕糠
쯔빙글리 Zwingi,Ulrich 慈运理（1484至1531年）
쯔빙글리(Zwingli) 慈运理
찍어 내버리다 看下来丢掉
출처 : MyLoveChina
글쓴이 : null 원글보기
메모 :
'중국어공부' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 한중기독교 용어사전 (ㅋ) (0) | 2009.04.22 |
|---|---|
| [스크랩] 한중기독교 용어사전 (ㅊ) (0) | 2009.04.22 |
| [스크랩] 한중기독교 용어사전 (ㅇ) (0) | 2009.04.22 |
| [스크랩] 한중기독교 용어사전 (ㅅ) (0) | 2009.04.22 |
| [스크랩] 한중기독교 용어사전 (ㅂ) (0) | 2009.04.22 |