한중기독교 용어사전
(ㅅ)
사고현장 肇祸现场
사공 船夫
사교교주 邪教教主
사귐 communion 相交
사기꾼 骗子
사는 영 有灵的活人
사단 Satan 撒但
사단에게 시험을 받다 受撒但的试探
사단에게 한 표를 던지다 给撒旦投上了一票
사단의 권세를 벗어나다 脱离撒旦的权势
사단의 유혹에 무릎을 꿇다 屈服与撒旦的诱惑
사단의 유혹을 경계하다 警惕撒但的诱惑
사단이 타락하기 훨씬 이전에 远在撒但的堕落之先
사단적 죄 撒旦一类的罪
사대주의 大国尊崇主义
사데 撒狄
사도 Apostle 使徒
사도로 부르심을 받다 奉召为使徒
사도시대 使徒时代
사도신경 Apostles Creed 使徒信经
사도신경 Apostles Creed 使徒信经
사도의 직분 使徒的职分
사도의 표 使徒的凭据
사도행전 使徒行传
사독 撒督
사두개인 撒都该人
사라 撒拉
사람들과 다른 새로운 아이디어를 생각해내다 别出心裁
사람들의 마음에 지우기 힘든 어두운 그림자를 남기다 给人们的心灵留下难以抹去的阴影
사람들이 예수를 영접하는 것을 방해하다 阻止人们接受耶稣
사람마다 불로써 소금 치듯 하다 用火当盐腌各人
사람에 따라 다르다 因人而异
사람에 따라 변하다 因人而改变
사람에게 해를 끼치다 给人们带来危害
사람으로 하여금 하나님을 대신하여 관리하게 하다 让人代表神来管理
사람을 구하려는 생각이 모든 것을 눌러 버리다 救人的念头凌驾一切
사람을 낚다 得人
사람을 놀라게 하다 令人咋舌
사람을 대하는 것이 너무 멀지도 않고 가깝지도 않다 不即不离
사람을 마음대로 갖고 놀다 随意摆弄人
사람을 맥빠지게 하다 令人气短
사람을 빨아들이다 引人入胜
사람을 예수께로 인도하다 把人引向耶稣
사람을 울렸다가 웃겼다가 하다 有时感使泣，有时又逗人发笑
사람을 포용하다 不能容物
사람을 황홀하게 하다 引人入胜
사람의 도리 人当行的道
사람의 딸들 人的女子
사람의 모든 죄 世人一切的罪
사람의 본성을 가장 잘 꿰뚤어 본 사람 最通晓人的本性的人
사람의 사타구니를 빠져나가는 굴욕 胯下之辱
사람의 예대로 말하다 照人的常话说
사람의 유전 人的遗传
사람의 최후 운명 人的终极命运
사람의 품성 人的品性
사람이 어질면 인재들이 모여든다 人主贤则豪杰归之
사랑의 배려 爱心关注
사랑하는 아들 爱子
사랑하되 그 사람의 물건까지도 사랑하다 爱屋及乌
사래 撒莱
사륵스 萨勒克斯 (육체)
사마귀 螳螂
사마리아 撒玛利亚
사망 死亡
사망의 땅 死荫之地
사망의 법 死的律
사망의 음침한 골짜기 死阴的幽谷
사명 使命
사모사타의 폴 撒摩撒他之保罗
사모하다 爱慕
사무엘 撒母耳
사벨리우스 Ｓabellius 撒伯流
사복음서 四卷福音书
사소한 부분 细节
사소한 일 鸡毛蒜皮
사소한 일에 얽매이지 않다 不拘小节
사시 节令
사실적 역사 事实性的历史
사실적이다 属实
사십일 금식하다 禁食四十昼夜
사역 工作/ 事工
사역자 同工
사용이 가장 보편화 된 使用最为普遍的
사원의 창기 庙妓
사이비 邪教
사정은 전혀 그렇지 않다 事情可不会这样
사치품 奢侈品
사탄 撒但
사태의 심각함을 깨닫다 觉悟到事情的严重性
사해사본 死海轴卷
사형에 처하다 判处死刑
사회복음파 社会福音派
사회에 도움이 되다 有助于社会
사후처리작업 善后工作
산 넘고 물 건너 跋山涉水
산산조각나다 支离破碎
산아제한 计划生育
산업구조 产业结构
산자의 어미 众生之母
산전수전을 겪다 经过跋涉
산타클로스 圣诞老人
살 수 없다 没办法生存
살고자 하다 追求存活
살기 위하여 为了存活
살기 위해 살다 为了活而活
살로메 撒罗米
살리는 영 叫人活的灵
살몬 撒门
살아계신 전능자 活着的全能者
살아계신 하나님 永生神/ 永活的上帝/ 活着的上帝
살아서 예수를 믿는 자 凡活着信耶稣的人
살아있고 항상 있는 말씀 活泼常存的道
살아있다 活着
살인 凶杀
살인자 杀手
살인하지 말라 不可杀人
삶과 죽음의 차이 生与死的差别
삶에 대한 애착 对生命的爱恋
삼분설 Trichotomus 三分说
삼손 叁孙
삼위일체 하나님의 본질은 하나이다 三位一体的神本质为一
삼위일체 Trinity 三位一体
삼자교회 三自教会
삼자애국운동위원회 三自爱国运动委员会
삼자애국운동회 三自爱国运动会
삼자양회 三自两会
삼정정책 三定政策
삼천포로 빠지다 跑题
삽시간에 不翼而飞
삽시간에 퍼지다 不胫而走
상 桌子
상 赏赐
상급 奖赏
상급자의 눈에 띄다 得到上司的赏识
상냥하고 온화한 표정 和颜悦色
상담 商谈
상담자 顾问
상대적 속성 Attributes, Non-Absolute（Relative）非绝对（相对）属性
상대적으로 볼 때 相比较而言
상상 意想
상상하기 어렵다 难于想象
상상하여 꾸며낸 일 凭空想象出来的事例
상식에 맞다 合乎常理
상실한 마음 邪僻的心
상전 作主人的
상주다 赏赐
상징하고 있다 象征着
상투적 수법 惯用的伎俩
상투적이지 않다 不落窠臼
상황이 낙관적이지 않다 情况不容乐观
상황화 处境化
새 교훈 新道理
새 방언을 말하다 说新方言
새 언약 新的约
새 언약 新约
새 언약의 중보 新约的中保
새 하늘과 새 땅 新天新地
새로운 깨달음 新的领悟
새롭게 태어난 자기 新生的自己
새롭게 하다 更新
새벽기도회 早晨祷告会（晨祷会）
새빨간 거짓말 弥天大谎
새우젖 虾酱
새포도주를 낡은 가죽부대에 넣다 把新酒装在旧皮袋里
새하얀 피부 白净的皮肤
새해에는 在新的一年里
샘을 파다 掘井/挖井
생각이 허망하여지다 思念变为虚妄
생각할 수조차 없다 不堪设想
생각해 보면 알 수 있다 可想而知
생기 生气
생령 有灵的活人
생령 有灵的活人
생명나무 生命树
생명나무 열매 生命树的果子
생명生命
생명에 이르게 할 계명 叫人活的诫命
생명윤리 生命伦理
생명의 삶 活泼的生命
생명의 성령의 법 赐生命圣灵的律
생명의 원천 生命的泉源
생베 조각을 낡은 옷에 붙이다 把新布缝在旧衣服上
생사를 같이 하다 同生共死
생소하다 冷僻
생식성 복제 生殖性克隆
생애 生涯/ 生平
생의 바퀴 生命的轮子
생존 압력이 커지다 生存压力增大
생존력 存活力
생존자 幸存者
생중계하다 直播
생태신학 生态神学
생트집을 잡다 胡搅蛮缠
생활 속으로 파고들다 走进人们的生活
생활의 사소한 어려움 区区生活上的辛苦
서기 公元
서기관 文士
서두 开场白
서러움을 당하는 약소국가가 되기로 되어 있다 命定要成为一个受尽欺凌的弱小国家
서로 맞지 않다 圆凿方枘/ 方枘圆凿/ 凿枘
서로 반대가 된다 背道而驰
서로 상의하지 않고도 일치하다 不谋而合
서로 짜다 串通一气
서로 포용하다 互相包容
서머나 士每拿
석청 野蜜
선 善良
선교 宣教/宣道/差传
선교사 宣教士
선교사역 宣教事工
선교회 宣道会/宣教会
선례를 남기다 开例
선명한 대조를 이루다 与～形成鲜明对照
선악을 알게 하는 나무 分别善恶的树
선악을 알게 하는 나무의 열매 分别善恶树上的果子
선악을 알다 知道善恶
선입견 成见
선입견에 사로잡히다 狃于成见
선입관을 버리다 消除成见
선지서 先知书
선지자 Prophet 先知
선지자가 일어나 외치다 先知起而振臂一呼
선지자로 하신 말씀을 이루다 应验先知的话
선착순으로 以先到顺序
선택 받은 백성 选民
선택의 권리가 주어지다 被赋予了选择的权利
선포하다 宣布
설계도 图纸
설교 讲道
설립하다 创建 (2000년에 설립되다 创建于2000年)
설치다 乱出风头
섬기는 예법 礼拜的条例
섬기는 자로 온전케 하다 叫礼拜的人得以完全
섬기다 服侍/ 为～效力/ 事奉
섭리 神在个人身上的旨意/护理之工
성가대 唱诗班
성격(character) 性格
성결의 영으로 말하면 按圣善的灵说
성경 圣经
성경 Bible 圣经
성경 Scripture 圣经
성경닮기운동 效仿圣经运动
성경말씀의 권위를 인정하다 认定圣经话语的权威
성경분석의 방법 圣经分析的方法
성경에 기록되어 있다 在圣经上记载着/ 记载在圣经内
성경에 나타난 세 영적 존재 圣经所显明的三中属灵存在
성경에 뿌리를 두고 있다 根植于圣经
성경연구방법 圣经研究方法
성경외적자료 圣经以外的材料
성경으로 성경을 풀다 以经解经
성경은 기록하기를 圣经上记载说
성경을 구원사적으로 보다 以救恩历史为中心的看圣经
성경을 보는 안경 看圣经的眼镜
성경을 상고하다 考查圣经
성경의 권위 圣经的权威
성경의 권위를 반대하다 反对圣经的权威
성경의 무오류를 부인하다 否认圣经无谬误
성경의 원칙에 따라 按圣经的原则
성경의 저자 圣经的著者
성경의 진실성 圣经的真实性
성경의 파노라마 圣经的全景
성경이 밝히고 있는 것 圣经所宣称的
성경적인 符合圣经的
성경학교 圣经学校
성경해석의 자유 解释圣经的自由
성공적으로 成功地
성공회 圣公宗
성공회 圣公会
성닮세미나 仿经研讨会
성닮운동 仿经运动
성도 圣徒
성도를 수종들다 服侍圣徒/ 为圣徒效力
성도의 견인 圣徒蒙保守(Perseverance of the Saints)
성도의 견인(Perseverance of the Saints) 圣徒蒙保守
성도의 보전 圣徒蒙保守(Perseverance of the Saints)
성령 침례 Baptism of the Spirit 圣灵的洗
성령(the Holy Spirit) 圣灵
성령과 불로 침례를 주다 用圣灵与火施洗
성령에게 이끌리어 광야로 가다 被圣灵引到旷野
성령으로 잉태하다 从圣灵怀孕
성령으로 충만케 하다 以圣灵充满
성령으로 침례를 주다 用圣灵施洗
성령은 구원을 실시한다 圣灵实施救恩
성령을 거역하다 干犯圣灵
성령을 보내다 派遣圣灵
성령을 훼방하다 亵渎圣灵
성령의 감동 圣灵的感动
성령의 검 圣灵的宝剑
성령의 기름 부으심 圣灵的膏抹
성령의 기름부으심과 충만을 경험하다 经历圣灵的浇灌和充满
성령의 내적 비침 圣灵的内在光照
성령의 내적 활동 圣灵内在之工
성령의 내주 圣灵的内住
성령의 발출 Procession of the Spirit 圣灵的发出
성령의 생각 圣灵的意思
성령의 역사 圣灵的工作
성령의 인도 圣灵的引领
성령의 인침 Sealing of the Spirit 圣灵的印记
성령의 인침을 받다 受圣灵的印记
성령의 임재 圣灵的降临
성령의 처음 익은 열매 圣灵初结果子
성령이 기름 붓다 圣灵膏抹
성령충만을 받다 被圣灵充满
성령충만하다 被圣灵充满
성령침례 圣灵浸
성령파 灵恩派
성례 Sacramencs 圣礼
성례(the sacraments) 圣礼
성벽 城墙
성부는 구원을 계획한다 圣父筹划救恩
성서신학 Biblical Theology 圣经神学
성서해석학 释经学
성선설 性善说
성소 圣所
성소 휘장 殿里的幔子
성소에 들어가는 길 进入至圣所的路
성숙되어가다 酝酿
성악설 性恶说
성역 圣工
성육신 (the incarnation) 道成肉身
성육신 lncarnaution 道成肉身
성음당 圣音堂
성자는 구원을 이룬다 圣子成全救恩
성전꼭대기 殿顶
성정 性情
성질이 다른 것을 함께 논하다 相提并论
성찬 (the Lord's Supper) 圣餐
성찬하다 擘饼递杯
세 위격 三个位格
세계로 나가다 走向世界
세계를 놀라게 하다 震惊世界
세계적인 世界性
세계종말 世界末日
세대교체 新老交替
세라 谢拉
세력 力量
세례 洗礼
세례를 받다 受洗
세례를 주다 施洗
세례요한 施洗的约翰
세리 税吏
세미나 研讨/ 研讨会
세베대 西庇太
세베대의 아들 西庇太的儿子
세살 버릇 여든까지 三岁钉八十
세상 풍속을 쫓다 随从今世的风俗
세상사가 변화무상하다 白云苍狗
세상에 내놓다 问世
세상에 속한 성소 属世界的圣幕
세상에서 돌아서다 转离世界
세상을 미혹하는 자 迷惑普天下的
세상의 빛 世上的光
세상의 소금 世上的盐
세상의 심판자 审判世界的
세상의 염려 世上的思虑
세상이 감당치 못하는 사람 世界不配有的人
세세에 찬양 받으실 하나님 永远可称颂的神
세속적 권세의 지배 世俗的权势的支配
세습 世袭
세월이 쏜살같이 흐르다 时光飞逝
세초로부터 세말까지 从岁首到年终
셀 수 없이 많다 不可胜数
셀 수 없이 많다 不计其数
셀모임 细胞小组
셈 闪
셋 塞特
셋 赛特
셋째 하늘 第三层天
소 잃고 외양간 고친다 亡羊补牢
소경의 길을 인도하는 자 给瞎子领路的
소꿉놀이하다 过家家玩
소나기 骤雨
소돔 所多玛
소리 내어 기도하다 开声祷告
소마 唢嘛 sw'ma 4983
소망 盼望
소망을 갖다 具有盼望
소멸하는 불 烈火
소생하다 苏醒
소시누스 Socinus 索西奴
소시누스 Socinus 苏西尼（1539至1604年）
소식 消息
소식을 전하는 자 传递消息的
소외된 冷落的
소용없게 되다 化为乌有
소원을 이루다 如愿以偿
소재 题材
소제 素祭
소책자 小册子
소크라테스 苏格拉底
속 마음을 드러내지 않다 不露声色
속 사람 里面的人
속박 捆绑/ 束缚
속사람 里面的人
속세와 단절하다 避世绝俗
속여 취하지 말라 不可亏负人
속옷 里衣
속이다 诳骗
속임 诡诈
속죄 赎罪
속죄소 施恩座
속죄의 필요(necessity of atonement) 赎罪的必要
속죄제물 赎罪祭牲
속히 사라질 육체 转瞬消逝的肉体
손 쓸 겨를도 없이 还没来得及想办法就
손과 발이 춤을 추다 手舞足蹈
손꼽히다 数一数二
손도장을 찍다 按手印
손목 手腕子
손쉽게 얻을 수 있다 唾手可得
손에 넣기가 쉽지 않다 来之不易
손으로 만든 성소 人手所造的圣所
손을 내밀다 伸手
손을 쓸 겨를이 없다 措手不及
손을 희생제물의 머리에 올려 놓다 将手放在祭牲的头上
솔로몬 所罗门
송사 控告
송사하는 자 告你的对头
송사하다 控告
송아지 牛犊
쇄뇌하다 洗脑
쇠뿔도 단김에 빼다 趁热打铁
쇠사슬 铁链
수단 手段/ 方法
수도사 修士
수도원 修院
수두 水痘
수로관념 水道观念
수로보니게 족속 叙利腓尼基族
수료식 结业典礼
수료증서 结业证书
수료하다 结业
수리아 叙利亚
수많은 成千上万的
수박 겉핥기 식으로 알다 一知半解
수양하다 修养
수집하다 搜集
수치 羞耻
수하의 천사 属下的天使
수행자 随从
수행하다 修行
수험생 考生
순결하고 흠이 없다 洁白无瑕
순교 殉道
순교론 Martry Theory 殉道论
순서대로 조금씩 나아가다 循序渐进
순서에 따라 규정대로 진행시키다 按部就班
순전하고 신령한 젖 纯净的灵奶(벧전2:2)
술 맡은 관원장 酒政
술로 마음을 달래다 借酒消愁
숨김없이 활짝 열려 있다 八字打开
숨돌릴 틈도 없다 连缓气空儿都没有
숨바꼭질하다 玩捉迷藏
숨은 뜻 含义
숨을 돌리다 喘喘气儿
숨을 죽이고 귀를 기울이다 屏息静听
숨을 죽이고 정신을 집중하다 屏气凝神
숨을 죽이다 屏气 / 屏息
숨이 붙어 있는 한 只要一息尚存
숨차다 气短
쉐마 Shema 希玛
쉴라이에르마허(Schleiermacher) 施来尔马赫
쉴만한 물가 可安歇的水边
쉽게 찾아볼 수 없는 不可多得的
슐라이에르마허 Schleiermacher Friedrich 士来马赫（1763至1834年）
스랍 撒拉弗
스룹바벨 所罗巴伯
스며 들어가다 渗透
스불론 西布伦
스스로 계시며 영원히 계시는 이 自有永有的
스스로 그물에 걸리다 自投罗网
스스로 덫에 걸려들다 自投罗网
스스로 모순되다 自相矛盾
스스로 벗어날 수 없다 无法自拔
스스로 분쟁하다 自相纷争
스스로 있는 자 自有永有的
스알디엘 撒拉铁
스올 斯吾尔(음부)
스웨덴버그 Swedenborg 瑞典堡
스코틀랜드 苏格兰
스코프 司可福
스콜라주의 Scholasticism 经院哲学
스크린 荧屏
스타트라인 出发点
스텝 后勤部
스토아 斯多亚
스튜어트 모세 Stuart Moses 司徒多
스펄전 司布真
슬픔과 기쁨이 교차하다 悲喜交集
습관을 들이다 养成习惯
습관이 되다 习以为常
승리를 얻다 取得胜利
승리에 대한 믿음으로 가득하다 对胜利充满信心
승천하다 升天
승패를 가리기 힘들다 难分胜负
시간과 공간의 제한을 받다 受到时间和空间的束缚
시간은 오래나 사귐이 깊지 않다 白头如心
시간을 아끼다 爱惜时间
시간을 지키지 않다 不守时间
시공의 한계를 초월하다 超越时空界限
시기 日期
시기 嫉妒
시기가 너무 늦다 为时过晚
시기상조 为时尚早
시내사본 (Sinaitic Codex) 西乃抄本
시냇가에 심은 나무 栽在溪水旁的一棵树
시대를 잘 만나다 生正逢时
시대를 잘못 만나다 生不逢时
시대의 흐름 时代洪流
시대의 흐름에 따라 随着时代的演进
시대의 흐름을 모르다 不识时务
시대적 의의를 지니다 具有时代意义
시대착오이다 不合时宜
시도하다 尝试
시리야 叙利亚
시몬 西门
시무언 视无言
시베리아 西伯利亚
시비를 가리지 않다 不分皂白
시비를 따지지 않다 不计是非
시온 锡安
시온산 锡安山
시은좌 施恩座
시절을 좇아 按时候
시편 诗篇
시한적 존재 有时限的存在
시험 (1)试验(아브라함은 시험을 받을 때에 믿음으로) (2)试探(마귀에게 시험을 받으러)
시험관아기 试管婴儿
시험을 받다 受试探
시험하는 자 那试探人的
식은 죽 먹기이다 易如反掌
식은 축 먹기이다 不费吹灰之力
식음을 전폐하다 茶不思,饭不想/茶饭不思/ 废寝忘食
신각시대 觉神时代
신격유일설(Monarchianism) 神格唯一说
신교 新教
신념 信念
신도 信徒
신들메를 풀다 解鞋带
신령과 진정 心灵和诚实
신령하다(잘 알아 맞춘다) 灵
신령한 것 属乎灵的
신령한 몸을 입다 穿上属灵的身体
신령한 사람 属灵的人(고전3:1)
신령한 은사 属灵的恩赐
신령한 젖 灵奶
신령한 属灵的
신론 神论
신뢰할 만하다 可靠
신복음주의 Neo-Evangelicalism 新福音派主义
신부 Catholic father; priest 神父/ 神甫
신비 奥秘
신사적이다(행17:11) 贤良
신사적인 베뢰아사람 贤良的庇哩亚人
신사참배하다 参拜神社
신성 神性
신성의 발산 神性的分发（emanation）
신실하다 诚实/ 信实
신앙 信仰
신앙 信仰
신앙 信仰
신앙고백 信仰告白
신앙고백 信仰宣言
신앙서적 书灵书籍
신앙인 信仰者
신앙체험의 자유 信仰体验的自由
신약 新约
신약 New Covenant 新约
신약27권 新约二十七卷
신약교회운동 新约教会运动
신약신학사전 Theological Dictionary Of the New Testament 新约神学词典
신약신학입문 新约神学导论
신약신학입문《新约神学导论》
신에게 솔직히《Honest To God》《对神忠诚》
신용 信用/ 信誉
신용 信誉
신용을 지키지 않는 사람 不讲信用的人
신유 医病
신유와 축사 医病赶鬼
신을 들기도 감당치 못하다 给他提鞋也不配
신음하다 呻吟
신의를 저버리다 背信弃义
신자를 목양하다 牧养信徒
신자유주의 Meo-Liberalism 新自由主义
신자의 기도 信徒的祷告
신정통주의 新正统主义
신정통학파 Neo-Orthodoxy 新正统学派
신학 神学
신학 Theology 神学
신학의 자유 神学的自由
신화 神话
신화나 전설과는 전혀 상관이 없다 根本就和那些神话传说毫不相干
실력발휘의 기회 用武之地
실력을 발휘하다 大显身手
실력이 남보다 못하다 实力不如人
실마리 线索
실마리가 풀리다 有了头绪
실상 真相
실시하다 推行
실재 真实的存在
실족하다 跌倒
실존 存在/ 真实的存在。
실존주의 存在主义
실천신학 实用神学
실패율 失败率
실한 믿음 茁壮的信心
실현 가능성이 없는 계획 虚浮的计划
실화 真实的故事
심란하다 六神无主
심령 心灵
심령을 뒤흔들다 惊心动魄
심령이 가난한 자 虚心的人
심방 探访
심방하다 访问信徒
심부름꾼 执事/仆人/使唤的人/仆役
심판 审判
심판대 审判台
심판을 받다 受审判
심판을 이기고 자랑하다 向审判夸胜
심한 논쟁을 불러일으키다 引起激烈辩论
심화선택과목 进深选修课目
십계명 十条戒
십일조헌금 十分之一奉献
십자가 十字架
십자가 위에 달려 있다 在十字架上悬挂着
십자가를 지다 背负十字架
십자가의 도 十字架的道理
싸이프리안(Cyprian) 居普良
쌍방적 언약 双边的约
썩어지지 않는 하나님의 영광 不能朽坏之神的荣耀
쏜살같이 飞快地
쓴 나물을 씹다 吃苦菜
쓸어버리다 横扫/ 席卷
씨 맺는 채소 结种子的菜蔬
씨 뿌리는 비유 撒种的比喻
씨 后裔
씨를 남겨두다 存留馀种
씨를 잇다 传种
씨리즈 系列
출처 : MyLoveChina
글쓴이 : null 원글보기
메모 :
'중국어공부' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 한중기독교 용어사전 (ㅈ) (0) | 2009.04.22 |
|---|---|
| [스크랩] 한중기독교 용어사전 (ㅇ) (0) | 2009.04.22 |
| [스크랩] 한중기독교 용어사전 (ㅂ) (0) | 2009.04.22 |
| [스크랩] 한중 기독교 용어사전 (ㅁ) (0) | 2009.04.22 |
| [스크랩] 한중기독교 용어사전 (ㄹ) (0) | 2009.04.22 |