[스크랩] 한중 기독교 용어사전 (ㅁ)

한중기독교 용어사전

 

(ㅁ)

 

마가의 기록에 의하면 按照马可的记载

마감일 截止日期

마감하다 截止

마귀 魔鬼

마귀를 대적하다 抵挡魔鬼

마귀에게 눌려 있는 자 被魔鬼压制的人

마귀에게 눌리다 被魔鬼压制

마귀와 그의 사자들 魔鬼和他的使者

마귀의 시험을 받다 受魔鬼的试探

마귀의 일을 멸하다 除灭魔鬼的作为

마귀의 화신 魔鬼的化身

마당 庭院

마르다 枯干

마르셀루스 Marcellus 马赛路

마르시안 Marcion 马吉安

마르크스 马克思

마르크스레닌주의 马列主义

마르크스레닌주의라는 선진이론 马克思列宁主义这一先进理论

마르크스주의 马克思主义

마르텐스 Elmer Martens 马登士

마리아 马利亚

마음 모아 힘을 합해 齐心合力

마음 문을 열다 打开心扉

마음 속에 한 줄기 갈망이 솟아오르다 心底里升起了一股渴望

마음 속으로 在心底里

마음과 마음을 잇다 心连心

마음껏 상상하다 畅想

마음껏 尽情地

마음에 꺼리낌이 있다 心怀愧疚

마음에 한 점 부끄러움이 없다 不愧不怍

마음에도 없는 행동을 하다 惺惺作态

마음으로 기도하다 用悟性祷告

마음은 있으나 도와줄 능력이 없다 爱莫能助

마음을 감찰하시는 이 鉴察人心的

마음을 다하다 尽心

마음을 졸이다 提心吊胆

마음의 분노를 누를 길이 없다 怎么也按不住心头怒火

마음의 정욕대로 逞着心里的情欲

마음의 준비 思想准备

마음이 맞다 志同道合

마음이 언짢다 心有不爽

마음이 청결한 자 清心的人

마인드콘트롤 思维控制

마지막 단계 终止阶段

마찬가지로 同理/ 同样地/ 相同地

마칠 때 까지　一直到结束为止

마카비 马克比

마케도니우스(Macedonius) 马西顿纽斯

마태 马太

마태복음 马太福音

마틴루터 Luther,Martin 马丁路德（1483至1546年）

마할랄렐 玛勒列

막다른 골목에 다다르다 穷途末路

막달라 마리아 抹大拉的马利亚

막사 营帐

막연하고 근거없는 기대 渺茫无凭的期待

막을 내리다 落下帷幕

만감이 교차하다 百感交集

만군의 여호와 万军之耶和华

만군의 주 万军之主

만나를 담은 금항아리 盛吗哪的金罐

만면에 웃음을 띠다 笑容可掬

만물을 충만케 하시는 자의 충만 充满万有者所充满的

만물의 영장 万物之灵

만물의 후사 承受万有的

만민이 기도하는 집 万国祷告的殿

만병통치약 万应灵丹

만신창이 千疮百孔/ 遍体鳞伤

만연하다 蔓延 (전세계에 만연해 있다 蔓延到整个世界)

만육세 六周岁

만일 내 말대로 했다면 如果按我说的去做

많은 경우에 在许多情况下

많은 민족의 조상 多国的父

많은 사람의 죄를 담당하다 担当多人的罪

많은 열매를 맺다 结出累累硕果

맏아들 长子

말 그대로 顾名思义

말 아래 두다 放在斗底下

말과 행동으로 모범을 보이다 言传身教

말끔히 사라지다 烟消云散

말로는 납득시킬 수 없다 不可理喻

말로써 표현할 수 없다 不可名状

말로써 표현할 수 없다 不可言宣

말로써 형용할 수 없다 不可言状

말세의 징조 末日的征兆

말썽을 불러 일으키다 惹来麻烦

말씀 (1)(the Logos) 道 (2)(the word) 话语

말씀 Logos 道

말씀이 육신이 되다 道成肉身

말을 덧붓이다 添油加醋/ 添枝加叶

말이 없다 沉默寡言

말하기는 쉽다 谈何容易

말하지 않아도 알다 不言而喻

말할 수 없는 탄식으로 用说不出来的叹息

맛단 马但

망가뜨리다 搞垮

망령된 행실 虚妄的行为

망설이지 않고 不假思索地

망원경　望远镜

맞벌이무자녀가정 丁克家庭

맞이하다 迎来

맞장구를 치다 一唱一和

매달려 있다 悬挂着

매듭을 묶다 打上结

매우 신임하다 言听计从 (그를 매우 신임하다 对他言听计从)

매우 화내다 大发雷霆

매인 것을 끊다 挣开捆绑

맥스웰 马克司威 James Clark Maxwell（1831-1879） 电力学、统计热能学

맥추절 七七节

맨 손으로 일으키다 白手起家

맨발로 光着脚 / 赤着脚

맹령한 불 같은 하나님의 진노 上帝烈火般的震怒

맹목적으로 남을 따르다 亦步亦趋

맹세한 것 所起的誓

머리 속에서 맴돌고 있다 在脑袋里面盘旋着

머리 숙여 절하다 叩头礼拜

머리가 맑다 脑子很清醒

머리를 쓰다 开动脑筋

먹고 살기 위해 정신없이 달리다 为衣食奔波

먼지 灰尘

멀리서 보다 从远处望去

멀리하다 远离

멀지 않은 장래 不远的将来

멀티미디어 多媒体

멈추다 止住

멈추지 않고 울다 哭个不停

멈춘 적이 없는 从未休止的

메뚜기 蝗虫

메릴 Eugene Merrill 麦利尔

메시아 Messiah 弥赛亚

메신저 信差/讲道者

메추라기 鹌鹑

멕켄지 John L. Mckenzie 卖根时

멜기세덱 麦基洗德

면류관 冠冕

면죄부 赎罪卷/ 赎罪票/ 免罪卷

면죄부를 발행하다 发行赎罪卷

멸망을 향해 열린 길 通向毁灭的路

멸시하다 藐视

멸하다 灭绝

명령을 따르다 遵命

명백하다 白纸黑字

명분을 내세워 以～为名

명상에 잠기다　沉浸在冥想中

명예교수 荣修教授

명예를 훼손하다 毁坏名誉

명절 끝날 곧 큰 날 节期的末日，就是最大之日

명절이 되면 혈육이 더욱 그리워진다 每逢佳节，倍思亲

명확하게 지적하다 清楚指出

몇 안되다 寥寥无几

모나키아니즘 (Monarchianism) 神格唯一说

모독을 받다 受亵渎

모든 것을 다 드리다 尽献所有

모든 것을 버리다 撇下所有的

모든 것이 운명이라 사람의 뜻대로 되지 않는다 万般都是命，半点不由人

모든 것이 합력하여 선을 이루다 万事都互相效力

모든 권력을 혼자 누리다 独享所有的权力

모든 방면에 뛰어나다 八面玲珑

모든 부분의 통일성 各部的符合

모든 세계 诸世界

모든 의를 이루다 履行全部的义/ 尽诸般的义

모든 일을 알다 参透万事

모든 입을 막다 塞住各人的口

모든 천사의 창조자 众天使的创造者

모래 밭에 세워진 빌딩 建立在沙滩上的大厦

모레 상수리나무 摩利橡树

모르는 것이 없다 无所不知

모르스 莫耳士 Samuel F. B. Morse（1791-1872） 电话

모범 楷模/ 榜样

모세 摩西

모세 언약 席西之约

모세의 명한 것 摩西所吩咐的礼物

모세혈관 毛细管

모순을 드러내다 揭露矛盾

모스크(이슬람교사원) 清真寺

모습 写照

모시다 (성전에 하나님을 모신다는 말은 하나님이 사람의 손으로 만든 장소에 거주하신다는 말이 아니다‘圣殿是上帝的居所’这话的意思并不是说上帝居住在人手所造的空间里。)

모양이 새롭다 花样翻新

모욕하다 羞辱

모조품 仿古

모집하다 招收

모퉁이돌 房角石

모퉁이의 머릿돌 房角的头块石头

목격자 目击证人

목구멍 喉咙

목사 牧师

목소리를 낮추다 压低嗓子

목숨을 걸고 豁着命（ 목숨을 걸고 그를 증거하다 豁着命为他作见证）

목숨을 내놓다　豁出命来

목숨을 다하다 尽性

목자 牧者

목적론 Teleological Argument 目的论

목적을 달성하다 达成目的

목회서신 教牧书信

목회학 教牧学

몬나누스 Montanus 孟他努

몰두하다 专心致志

몰두하다, 몰두해서 하다 凿着脑袋干

몰약 没药

몰트만 莫特曼（Jurgen Moltmann）

몸 값이 껑충 뛰어오르다 变得身价百倍

몸 身体

몸의 행실을 죽이다 治死身体的恶行

몸이 부서지고 뼈가 가루가 되다 粉身碎骨

못 박혀 죽다 被钉而死

못하는 것이 없다 无所不能

몽학선생 启蒙老师

묘사하다 将～描绘成

무거운 문제를 회피하고 가벼운 문제를 논하다 避重就轻

무거운 짐 沉重的担子

무거운 짐을 내려놓은 듯 如释重负地

무거운 짐을 벗다 卸掉重担

무거운 짐이 어깨에서 벗어지다 沉重的担子从肩上卸掉

무기력하다 有气无力

무기징역 无期徒刑

무너지다 (1) 건물이 무너졌다 房子塌了 
        (2) 회사가 도산했다　公司倒闭了 
        (3) 회사가 무너졌다 公司垮了

무너진 장막 倒塌的帐幕

무단결근 旷工

무단결석 旷课 (이유없이 무단결석하다 无故旷课)

무릇 훼방하는 훼방 一切亵渎的话

무릎아래 엎드리다 跪拜在膝下

무리 짓다　结伙

무리를 떠나 홀로 있다 离群索居

무리를 이끄는 양 领头羊

무리하게 구하다 强求

무리한 부탁 不情之请

무미건조하다 枯燥无味

무서워하다 不寒而栗

무소부재 Omnipresence 无所不在

무소부지 Omniscience 无所不知

무소불능 Omnipotence 无所不能

무시할 수 없는 不容忽视的

무신론자 Atheist无神论者

무신론적 진화론 Evolution Atheistic 无神进化论

무아의 경지　忘我之境

무안당하다 感到难为情

무의식적으로 下意识地

무자비한 자 不怜悯人的

무정한 자 无亲情的

무조건적 계약 无条件的约

무조건적 선택 无条件的拣选（Unconditional Election）

무조건적 언약 无条件的约

무조건적선택（Unconditional Election） 无条件的拣选

무천년파 Amillenialism 无千禧年派

무할례자 未受割礼的人

묵상 默想

문둥병자 长大麻风的

문서사역 文书事工

문서선교 文书宣教/文宣

문예부흥 Renaissance 文艺复兴(由1350至1650年)

문의전화 查询电话

문장을 다듬다 润色文章

문장이 매우 훌륭하다 百读不厌

문제가 되다 很成问题

문제를 끄집어 내다 把问题端出来

문제를 염두에 두고 책을 쓰다 针对问题而写书

문제를 해결하는 근본적 방법 解决问题的根本之道

문제의 심각성 问题的严重性

문제의 원인 症结

문체의 장엄성 文体的庄严

문화수준 文明程度

물거품이 되다 化为泡影

물고기가 물을 만난 듯 하다 如鱼得水

물과 기름처럼 어울리지 않다 水火不容

물과 불처럼 함께 할 수 없다 冰炭不同炉/ 冰炭不相容

물귀신 작전으로 함께 죄를 짓다　托人下水一起犯罪

물두멍 洗濯盆

물두멍의 영적인 의미 洗濯盆的属灵实意

물러가라 退去吧

물러서다 退缩

물불을 가리지 않고 不知死活地

물빠진 독에 물붙기 挑雪填井

물속에 들어가다 沉下水里去/没入水中

물에 빠진 사람 지푸라기라도 잡는다 由病乱投医

물위로 나오다 浮出水面来/从水里上来

물위에 떠있다 在水面上漂浮

물질 钱财

물질세계 物质世界

물질적 존재 物质存在

뭍 旱地

므낫세 玛拿西

미가엘 米迦勒

미래가 우리를 부르고 있다 未来在召唤着我们

미련한 놈 魔利

미련한 처녀 愚拙的童女

미리 아신 자들 豫先所知道的人

미리 정하신 자들 豫先所定下的人

미사 弥撒

미시세계 微观世界(↔ 거시세계 宏观世界)

미취학아동 学前儿童

미친 듯 좋아하다 欣喜若狂

미혹의 영 迷惑的灵

미혹케 하는 영 迷惑人的邪灵

민간단체 私人机构

민간인 老百姓

민사법 民事律

민수기 民数记

민족단결 民族团结

믿고 침례를 받는 사람 信而受洗的

믿기 어렵다 难以置信

믿는 구석이 있어 겁이 없다 有恃(shì)无恐

믿는 구석이 있어 두려워하지 않다 有恃无恐

믿으면 있고, 믿지 않으면 없는 것이다 信则有,不信则无

믿음 (1)信仰 (2)信心(faith)

믿음과 보상 信心和赏赐

믿음과 생활의 기준 信仰与生活的准则

믿음에서 떨어져 나가는 사람 从信心中滑落的人

믿음으로 믿음에 이르다 本于信，以致于信

믿음으로 의롭다함을 받다 因信称义

믿음으로 因著信

믿음은 들음에서 난다 信道是从听道来的

믿음을 떠나지 못한다 世人在日常生活中离不开信心

믿음을 위해 죽음을 초개같이 여기다 为信仰而视死如归

믿음의 도약 信心的跳跃

믿음의 아비 信心之父

믿음의 첫 발을 내딛다 踏出信心的第一步

믿음이 없는 세대 不信的世代

밀수 走私

밀수군 走私分子

밀접한 관계 切身的关系

밀접한 관계가 있다 息息相关

출처 : MyLoveChina

글쓴이 : null 원글보기

메모 :