[스크랩] 전도와 선교의 차이

전도와 선교의 차이

 

전도(傳道)와 선교(宣敎)는 교회에서 아주 많이 사용하고 있는 단어입니다. 그런데 교회를 다니시는 분들 중에도 많은 분들이 그 차이(差異)를 잘 모르시는 것 같아서 좀 알아 보았습니다.

헬라어로는 ‘케리그마’(kerygma)라고 하며, 영어로는‘미션’(mission) 이라고 부르는 이 단어들은, 실제로는 서로 크게 구분하지 않고 사용하고 있는데, 우리 나라 말로 번역할 때에도 전도나 선교로 구분없이 번역해서 별로 다르게 사용하지 않고 있습니다. 그러나 이 단어들은 어원적(語源的)은 아니더라도, 관례적(慣例的)으로는 따로 구분하여 사용하고 있는 것 같습니다.

전도(傳道)는 상대방에게 복음을 직접적으로 전하는 행위를 말할 때 사용하고, 선교(宣敎)는 직접 복음을 전하는 것은 물론이고 직접 복음을 전하지 않더라도 주님의 사랑을 전하기 위한 포괄적(包括的)인 모든 행동이나, 복음을 전하는 일과 관련된 모든 사업들을 말할 때 사용합니다.

찬양 선교단, 선교 예술단, 선교 봉사단, 의료 선교단, 그리고 선교지에 필요한 물품이나 의약품을 공급하는 일, 출판사를 운영하며 전도에 필요한 책자를 만드는 일, 인터넷을 통해 복음 전하는 일을 돕는 일, 고아원이나 병원, 학교를 운영하면서 주님의 사랑을 실천하는 일들이 이런 경우일 것입니다.

그리고 현지에 나가 있는 선교사들을 여러 모양으로 돕기 위해 조직된 교회의 여러 선교회나, 단기적으로 일정한 기간을 정하여 외국에 나가 있는 선교사들의 사역을 돕기 위해 파견되는 단기선교 팀들도 이에 해당할 것입니다. 따라서 선교는 전도를 포함하는 더 넓은 개념(槪念)의 용어인 셈입니다.

그리고, 동일 문화권(同一文化圈)에서의 복음 사역을 전도(傳道) 라고 부르고, 타 문화권(他文化圈)에서의 복음사역을 선교(宣敎) 라고 부르는 경향도 있습니다. 외국에 나가 있지만 한인교회처럼 한국인을 대상으로 하는 사역이 있고, 국내에 있지만 외국 노동자들을 위한 교회처럼 외국인을 대상으로 하는 사역의 경우가 있습니다. 그래서 그 사역의 대상이 동일 문화권인가 혹은 다른 문화권인가로 구분하여 전도와 선교의 용어를 구분하여 사용하기도 합니다.

출처 : 내 사랑 중국 ♡ MyLoveChina

글쓴이 : null 원글보기

메모 :